Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

запасите ни се изчерпват

  • 1 изчерпвам

    изчерпя 1. exhaust, deplete, drain, finish
    изчерпвам всички възможни средства try all possible means
    изчерпвам запасите си от run out of
    изчерпвам въпрос exhaust a question/subject
    разг. squeeze a question/subject dry
    изчерпвам всички доводи exhaust/use all arguments
    изчерпвам търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.'s patience
    2. (течност) scoop out, dip out
    (от лодка, с кофа) bale out
    (изпразвам) pump dry, empty
    3. be exhausted/drained/finished/spent
    (за книга) be out of prim
    (за писател) run dry, dry up, write o.s. out
    търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience
    4. run low
    запасите ни се изчерпват our stocks/supplies are running low
    * * *
    изчѐрпвам,
    и изчѐрпя гл.
    1. exhaust, deplete, drain, finish; разг. eat up; ( изразходвам) spend; \изчерпвам всички възможни средства try all possible means; deplete all resources; \изчерпвам въпрос exhaust a question/subject; разг. squeeze a question/subject dry; \изчерпвам запасите си от run out of; \изчерпвам търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.’s patience;
    2. ( течност) scoop out, dip out; (от лодка, с кофа) bale out; ( изпомпвам) pump out; ( изпразвам) pump dry, empty;
    \изчерпвам се 1. be exhausted/drained/finished/spent; give out; (за книга) be out of print; (за писател) run dry, dry up, write o.s. out; търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience;
    2. run low; ( окончателно) run dry, give out.
    * * *
    deplete: изчерпвам a question - изчерпвам въпрос; impoverish; run out of; use
    * * *
    1. (зa книга) be out of prim 2. (за писател) run dry, dry up, write o.s. out 3. (изпомпвам) pump out 4. (изпразвам) pump dry, empty 5. (изразходвам) spend 6. (окончателно) run dry 7. (от лодка, с кофа) bale out 8. (течност) scoop out, dip out 9. be exhausted/drained/finished/spent 10. run low 11. ИЗЧЕРПВАМ ce 12. ИЗЧЕРПВАМ всички възможни средства try all possible means 13. ИЗЧЕРПВАМ всички доводи exhaust/use all arguments 14. ИЗЧЕРПВАМ въпрос exhaust a question/subject 15. ИЗЧЕРПВАМ запасите си от run out of 16. ИЗЧЕРПВАМ търпението на някого exhaust/wear out/try s.o.'s patience 17. запасите ни се изчерпват our stocks/supplies are running low 18. изчерпя exhaust, deplete, drain, finish 19. разг. squeeze a question/subject dry 20. търпението ми се изчерпва my patience is wearing thin, I am losing patience

    Български-английски речник > изчерпвам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»